1 00:03:47,917 --> 00:03:51,715 Pune-ți hainele, Tarzan. E timpul să întoarce-te în țara marelui P.X. 2 00:03:51,796 --> 00:03:54,155 Ai 30 de minute să-ți împachetezi echipamentul. 3 00:03:54,195 --> 00:03:56,274 Acum, mergi mai departe, fiule. 4 00:03:57,794 --> 00:04:01,352 hai sa plecam de aici. 5 00:04:29,063 --> 00:04:31,062 Obrigado. 6 00:05:28,522 --> 00:05:30,401 Aici! 7 00:05:55,353 --> 00:05:57,712 Vezi ce spun? Adevărat! Da da. 8 00:06:27,542 --> 00:06:29,462 Verifică. 9 00:06:34,899 --> 00:06:37,898 Hei. omul meu. Hei, vinzi? 10 00:06:39,858 --> 00:06:41,777 Pentru că am 20. 11 00:06:43,336 --> 00:06:45,456 Ce primesc... pentru 20? 12 00:06:48,694 --> 00:06:52,173 Hei, omule. ce crezi, ești singura farmacie din oraș, omule? 13 00:06:55,812 --> 00:06:58,252 Aceste informații sunt de bază... 14 00:06:58,331 --> 00:07:02,249 spre înţelegerea Gândirea și civilizația secolului al XX-lea. 15 00:07:03,529 --> 00:07:06,289 Teoria lui Charles Darwin, „Selecție naturală”,... 16 00:07:06,368 --> 00:07:10,087 O descriere generală? Cineva? 17 00:07:12,166 --> 00:07:17,565 - Am trecut peste tot acest material ieri. - Hei, Kerrigan. 18 00:07:17,604 --> 00:07:19,644 Am selecția ta naturală, omul meu. 19 00:07:19,684 --> 00:07:23,043 Ce zici să aleg în mod natural să merg din această clasă plictisitoare. 20 00:07:32,480 --> 00:07:35,158 Dumnezeu sa ne ajute pe toti. 21 00:07:44,156 --> 00:07:46,155 Whoo! De aici! 22 00:07:50,793 --> 00:07:52,872 Oh. 23 00:07:56,751 --> 00:07:58,671 domnule Kerrigan? 24 00:08:00,949 --> 00:08:02,550 Louis? 25 00:08:03,909 --> 00:08:07,028 Poate că nu este un moment atât de bun. Pot să mă întorc. 26 00:08:07,107 --> 00:08:10,946 nu. Nici mai bine, nici mai rău decât oricând. 27 00:08:11,026 --> 00:08:12,905 Nu, nu. Intră, Louis. 28 00:08:14,745 --> 00:08:17,104 Scuzați-mă. Acesta a fost o dimineață grea. 29 00:08:18,584 --> 00:08:21,703 Deci ultima ce am auzit... 30 00:08:21,782 --> 00:08:26,221 ai plecat pe mare cruciade sud-americane... 31 00:08:26,301 --> 00:08:29,380 antrenându-ne credinciosul trupe indigene... 32 00:08:29,420 --> 00:08:32,939 cum să lupți cartelurile maligne. 33 00:08:34,618 --> 00:08:38,817 Am petrecut patru ani luptând foarte mult birocrația este ceea ce se rezumă. 34 00:08:38,857 --> 00:08:41,696 Acum m-am întors și, uh... 35 00:08:41,736 --> 00:08:44,254 Încerc doar să găsesc un pătrat din nou. 36 00:08:44,335 --> 00:08:47,774 Și te gândești că poate pot ajuta? 37 00:08:50,572 --> 00:08:52,532 Puștiule, ești înăuntru probleme serioase. 38 00:08:53,691 --> 00:08:56,251 Haide. hai sa coboram spre locurile de hrănire. 39 00:08:58,369 --> 00:09:00,249 Ce parere aveti de astea? 40 00:09:00,329 --> 00:09:02,488 Le-au instalat acum câțiva ani. 41 00:09:02,528 --> 00:09:05,487 Prea mulți copii s-au ridicat, crezând că sunt Superman. 42 00:09:07,487 --> 00:09:12,405 Ori asta, ori doar aruncau unul pe altul din a treia poveste. 43 00:09:12,445 --> 00:09:14,324 - Buna ziua. - Bună. Ce mai faci? 44 00:09:14,365 --> 00:09:16,883 Servitorii au obosit de a le casa de pe podea. 45 00:09:29,959 --> 00:09:34,677 M-am semnat pentru a fi profesor de școală, Louis, nu un îngrijitor al grădinii zoologice. 46 00:09:34,757 --> 00:09:38,156 Sunt obosit. M-am săturat să încerc sa conduci caii la apa... 47 00:09:38,196 --> 00:09:41,674 și eu și toți ceilalți știe că nu vor bea. 48 00:09:43,274 --> 00:09:46,553 Dle Kerrigan, oameni ca tine nu te ridici și renunță. 49 00:09:46,633 --> 00:09:49,392 Ei rămân în jur și păstrează oamenii ca mine de la renunțare. 50 00:09:49,473 --> 00:09:51,352 A fost o vreme, tânărul domnule Stevens... 51 00:09:51,431 --> 00:09:54,310 când erau niște studenți, ca tine, care merita salvat... 52 00:09:54,350 --> 00:09:58,029 dar... asta e în timpul trecut. 53 00:09:58,110 --> 00:10:01,748 Aruncă o privire în jurul tău la corpul nostru studentesc actual. 54 00:10:01,827 --> 00:10:05,067 Șaptezeci și cinci la sută dintre ei împachetează arme. 55 00:10:05,107 --> 00:10:09,385 Patruzeci și cinci la sută sunt mari. Optzeci și unu procente locuiesc în familii monoparentale. 56 00:10:09,465 --> 00:10:12,785 Este vreun mister? că 12% dintre studenți... 57 00:10:12,864 --> 00:10:16,863 care vin la liceul Lincoln mergi pe termen întreg și absolvești? 58 00:10:16,902 --> 00:10:18,982 Ei bine, ce zici de cei 12%? 59 00:10:19,062 --> 00:10:21,901 Dar țăranii? 60 00:10:21,980 --> 00:10:25,859 Cei care au vrut să planteze cartofi dulci și nu frunze de coca. 61 00:10:25,940 --> 00:10:28,379 Nu te văd reluând pentru încă patru ani. 62 00:10:29,978 --> 00:10:31,897 Nu, cred că nu. 63 00:10:32,937 --> 00:10:34,856 Îmi pare rău. 64 00:10:34,937 --> 00:10:37,016 Îmi pare rău că am venit aici în primul rând. 65 00:10:56,849 --> 00:10:59,328 Vei vinde produsul, sau iti va parea rau. 66 00:10:59,408 --> 00:11:01,487 - Acum, ridică-l! - O, omule! 67 00:11:01,527 --> 00:11:04,126 Mai bine te rogi. 68 00:11:04,206 --> 00:11:06,805 - Shay ar trebui să meargă înainte și... - Shay, ridică-te, omule. 69 00:11:09,844 --> 00:11:12,084 Doar să am puțin Problemă de familie aici, Teach. 70 00:11:12,124 --> 00:11:15,403 frățiorul de aici a uitat să termine temele lui aseară, nu? 71 00:11:15,442 --> 00:11:18,521 De ce nu-l lași pe copil să plece? 72 00:11:18,601 --> 00:11:20,881 Tocmai ți-am spus. 73 00:11:20,960 --> 00:11:24,519 Acestea sunt chestiuni de familie. Nici unul dintre nenorocita ta de afacere. Cine este aceasta? 74 00:11:24,559 --> 00:11:27,718 In primul rand, Nu sunt profesor. 75 00:11:27,798 --> 00:11:29,798 - Oh. - A doua... 76 00:11:29,877 --> 00:11:32,077 Sunt într-o dispoziție proastă. 77 00:11:32,156 --> 00:11:34,796 Ooh! 78 00:11:34,876 --> 00:11:37,875 Și în al treilea rând, nicio lege nu spune Nu pot face treaba mea. 79 00:11:37,954 --> 00:11:40,113 Asa ca lasa copilul sa plece! 80 00:11:40,194 --> 00:11:42,833 Ei bine, omule... 81 00:11:42,913 --> 00:11:44,832 tocmai ai reusit nenorocita ta de afacere. 82 00:11:44,873 --> 00:11:46,871 Ia-l. 83 00:11:49,030 --> 00:11:51,710 Vino la mine. 84 00:11:51,790 --> 00:11:53,549 Da. 85 00:11:53,629 --> 00:11:56,028 Șefu, uită-te la mine. 86 00:11:57,508 --> 00:11:59,547 Spate! Întoarce-te! 87 00:12:22,499 --> 00:12:24,858 Aaah! 88 00:12:25,978 --> 00:12:28,417 - Da, mone! - Haide! 89 00:12:31,896 --> 00:12:34,815 Fă-o din nou! Ia-l! Bine, bine, bine! 90 00:12:36,295 --> 00:12:39,093 Da da! Ia-l! 91 00:12:41,893 --> 00:12:43,692 Haide! Scoală-te! 92 00:12:43,732 --> 00:12:47,051 Da. Da! Haide! 93 00:12:51,289 --> 00:12:53,648 - Oh! - Ireal! 94 00:13:12,122 --> 00:13:14,601 A fost dat cu piciorul înapoi în Jamaica! 95 00:13:14,682 --> 00:13:16,520 Louis, știi ce tocmai ai facut? 96 00:13:19,600 --> 00:13:23,438 Ai făcut ceva, niciunul dintre noi profesioniști au fost capabili să facă în ultimii cinci ani. 97 00:13:23,518 --> 00:13:27,677 Le-ai atras atenția! Hei, hei! În regulă! Hei! 98 00:13:27,837 --> 00:13:31,155 Acești copii nu sunt străini la violenţă. 99 00:13:31,236 --> 00:13:34,034 A făcut parte din viața lor din ziua în care s-au născut. 100 00:13:34,115 --> 00:13:36,434 uite cum au raspuns lui Louis... 101 00:13:36,513 --> 00:13:38,913 când a aruncat acei dealeri din campus. 102 00:13:38,993 --> 00:13:41,912 Și așa, învățându-i asta, uh, acest kung fu brazilian... 103 00:13:41,952 --> 00:13:43,831 Capoeira. Capoeira. 104 00:13:43,871 --> 00:13:46,110 Da, mulțumesc... vom fi canalizarea lor hiperactivă... 105 00:13:46,191 --> 00:13:48,190 energii conduse de hormoni în ceva constructiv. 106 00:13:48,270 --> 00:13:50,468 - Asta e ideea. - Lasă-mă să înțeleg asta. 107 00:13:50,549 --> 00:13:53,748 Tu propui să răzuim fundul din butoi pentru 12 dintre cei mai răi copii ai noștri. 108 00:13:53,787 --> 00:13:57,587 Elevii care sunt fără răscumpărare, care sunt materiale de primă abandon. 109 00:13:57,626 --> 00:14:00,065 Și în locul orelor de gimnastică, tânărul Lawrence aici... 110 00:14:00,146 --> 00:14:02,065 - Louis. Numele meu este Louis. - Îi învață lucrurile astea... 111 00:14:02,105 --> 00:14:04,025 si speram... 112 00:14:04,104 --> 00:14:05,944 Le va arăta ceva respect. 113 00:14:06,023 --> 00:14:09,942 - Dă-le ceva pentru care să lupte, pentru care să lucreze. - Domnilor. Domnilor! 114 00:14:10,022 --> 00:14:12,541 ascultă ce suntem vânduți aici, oameni buni. 115 00:14:12,621 --> 00:14:16,140 Învățați violența la copiii violenti. 116 00:14:16,180 --> 00:14:18,579 Ni s-a spus că acest tânăr... 117 00:14:18,659 --> 00:14:22,577 tocmai s-a întors de la serviciul militar în America Latină. 118 00:14:22,658 --> 00:14:26,337 Ce faci, te rog să spui? Antrenează echipele morții? 119 00:14:26,416 --> 00:14:30,095 Acum, există un model bun pentru tineretul nostru nemulțumit! 120 00:14:34,414 --> 00:14:36,333 Domnule Kerrigan, am încercat. 121 00:14:37,532 --> 00:14:39,971 - Nu va merge. - Louis! - Stai, stai, stai. 122 00:14:40,052 --> 00:14:42,091 - Stai o secundă. - Îl cunosc pe Louis. 123 00:14:42,171 --> 00:14:44,331 Eram amândoi studenți la Lincoln împreună. 124 00:14:44,370 --> 00:14:47,289 Când era un boboc și un student al doilea... 125 00:14:47,369 --> 00:14:52,128 era un necaz, nu mergea nicăieri ca majoritatea copiilor din această școală. 126 00:14:53,327 --> 00:14:55,526 Dar cineva l-a întors. 127 00:14:55,606 --> 00:14:58,046 Clasa a 11-a lui profesor de studii sociale. 128 00:14:58,126 --> 00:15:01,804 Acum cred că s-a întors sa incerc sa returnez favoarea... 129 00:15:01,885 --> 00:15:05,563 iar dacă aceasta este o ultimă încercare disperată sa-i ajut pe acesti copii... 130 00:15:05,602 --> 00:15:09,721 pentru că ceea ce facem nu functioneaza... 131 00:15:09,761 --> 00:15:11,681 Cred că s-ar putea merita o lovitura. 132 00:15:11,760 --> 00:15:13,920 Ce avem noi ai de pierdut? 133 00:15:19,758 --> 00:15:21,677 Hei, Diana. Diana, uh. 134 00:15:21,758 --> 00:15:23,637 doar am vrut sa spuna multumesc. 135 00:15:23,677 --> 00:15:25,996 - Mulţumesc că m-ai convins. - Cu plăcere, Louis. 136 00:15:26,076 --> 00:15:28,075 Te pot ajuta să porți ceva? Cărțile tale? 137 00:15:28,155 --> 00:15:30,154 Mulţumesc. Nu suntem mai in liceu. 138 00:15:30,235 --> 00:15:32,394 Nu, nu suntem, și nu ar trebui să ne comportăm așa. 139 00:15:32,473 --> 00:15:35,273 Ca să te pot lua undeva frumos acum. 140 00:15:35,352 --> 00:15:37,352 Uite. Nu sunteţi ai primit, tu? 141 00:15:37,432 --> 00:15:40,511 Mi-a placut propunerea ta. Am crezut că este proaspăt și neobișnuit. 142 00:15:40,591 --> 00:15:43,869 - Mulţumesc. - Mă îndoiesc că va funcționa, dar în acest moment, nu-mi pasă. 143 00:15:43,950 --> 00:15:45,869 Sunt dispus să încerc orice. 144 00:15:45,909 --> 00:15:49,548 Dar să nu credeți că sprijinul meu a fost bazat pe altceva decât pe acei copii. 145 00:15:49,588 --> 00:15:52,107 La asta ar trebui să te aștepți. 146 00:15:52,187 --> 00:15:54,107 - Hector. -Si’mi amor. 147 00:15:54,186 --> 00:15:56,785 Mă vei ajuta cu astea? 148 00:16:01,224 --> 00:16:03,063 Mulţumesc. 149 00:16:20,097 --> 00:16:23,296 Acolo e ușa din față. Sau poate că... 150 00:16:25,735 --> 00:16:27,655 Da, asta e uşa din faţă. 151 00:16:27,734 --> 00:16:31,813 - Ce-i cu ferestrele? - Ei bine, le putem scoate. 152 00:16:31,853 --> 00:16:33,772 Da, asta va ajuta. 153 00:16:35,971 --> 00:16:38,211 Ei bine, cel puțin ne-am luat un dojo. 154 00:16:50,687 --> 00:16:54,445 Ne-am făcut un dezastru, asta este ne-am prins. uită-te la acest etaj. 155 00:16:54,525 --> 00:16:58,044 Cineva l-a folosit pentru toaletă, și ar trebui să fac mâna pe asta? 156 00:16:58,124 --> 00:16:59,963 O, Louis, suntem într-o stație de pompieri. 157 00:17:00,044 --> 00:17:02,083 Trebuie să existe furtunuri pe aici. 158 00:17:02,162 --> 00:17:06,081 Un furtun nu este, nu o voi face. Locul ăsta trebuie bombardat. 159 00:17:06,161 --> 00:17:09,081 Băieți, contractul de închiriere s-a încheiat. 160 00:17:14,318 --> 00:17:16,237 atenţie! atenţie! 161 00:17:51,185 --> 00:17:53,625 Ei bine, să vedem ce ne-au trimis. 162 00:17:55,784 --> 00:17:57,983 hai să mergem, băieți. Haide. 163 00:18:00,063 --> 00:18:01,902 Trebuie să fii ucigaș. 164 00:18:01,982 --> 00:18:04,981 Eie. Vrei doar aliniați-vă aici, vă rog? 165 00:18:05,061 --> 00:18:07,779 Da da. Orice ai spune, Kerrigan. Orice ai spune. 166 00:18:07,820 --> 00:18:11,859 Danny, stai în limitele orașului, ai vrea? 167 00:18:11,938 --> 00:18:14,058 Haide, băieți. alinia. Jos la stânga ta. 168 00:18:14,138 --> 00:18:17,577 Asta e, domnilor. Jos la stânga ta. Stânga ta. 169 00:18:17,656 --> 00:18:20,695 Celălalt a plecat. Shay, treci aici. 170 00:18:20,736 --> 00:18:23,014 Chiar aici. Urmează-l în jos. 171 00:18:23,095 --> 00:18:26,573 Asta este. Ține-l. Linia asta de aici jos, te rog. 172 00:18:26,654 --> 00:18:30,612 În regulă. lasă-mă să am atenția voastră, vă rog, băieți. 173 00:18:30,692 --> 00:18:33,531 După cum știți cu toții, dacă nu pentru aceasta oportunitate... 174 00:18:33,571 --> 00:18:37,249 probabil că ți-ai petrece timpul în detenție sau cursul de gimnastică al domnului Casper... 175 00:18:37,330 --> 00:18:41,248 și dacă îți place, acele opțiuni sunt încă disponibile. 176 00:18:41,329 --> 00:18:44,407 - arată ca locul lui Shay. - Înțelegi deriva mea? 177 00:18:44,488 --> 00:18:47,446 Oh, nu. 178 00:18:48,485 --> 00:18:50,325 Acum ce? 179 00:18:50,405 --> 00:18:52,964 Ooh! doamna Esposito! 180 00:18:56,284 --> 00:18:59,402 uite la mama aia sexy! 181 00:18:59,442 --> 00:19:01,362 Băiete, am răzuit vreodată fundul acelui butoi. 182 00:19:01,441 --> 00:19:03,121 doamna Esposito. 183 00:19:03,201 --> 00:19:05,400 - Dosare școlare și juvenile. - Ah, mulţumesc. 184 00:19:05,440 --> 00:19:07,639 Ei bine, Corul de băieți din Viena nu este. 185 00:19:07,759 --> 00:19:11,918 Dar sunt sigur că peste o lună o vor face să vă salut și să vă spun „domnule”. 186 00:19:12,038 --> 00:19:15,076 Fă-ne mândri, soldat. Ed. 187 00:19:16,556 --> 00:19:20,035 Îmi scot gâtul pentru tine. Nu mă face să arăt ca un prost. 188 00:19:21,355 --> 00:19:23,834 Asta va fi aproape imposibil. 189 00:19:25,193 --> 00:19:27,393 Bine, băieți. Să mergem. 190 00:19:27,432 --> 00:19:29,832 În sediul pompierilor. hai să ne aliniem pentru apel nominal. 191 00:19:30,832 --> 00:19:35,030 Toată lumea. Toată lumea. Haide. 192 00:19:36,909 --> 00:19:38,828 Hei, Shay, arată ca casa ta. 193 00:19:40,468 --> 00:19:43,227 Ce gaură de rahat. 194 00:19:50,464 --> 00:19:53,183 - Locul se prăbușește. - Sunt nişte găuri de şobolani. 195 00:19:53,223 --> 00:19:55,262 uită-te la asta, omule. 196 00:19:57,102 --> 00:20:00,341 Hei, Kerrigan, ar trebui condamnă acest loc, omule. 197 00:20:00,421 --> 00:20:03,140 Ne-am putea răni singuri aici. 198 00:20:05,739 --> 00:20:08,298 Bine, omule... Donovan, vrei să o dezactivezi. 199 00:20:08,379 --> 00:20:10,377 - Ce? - Oprește-l! 200 00:20:10,457 --> 00:20:12,536 - Aceasta este o clasă. - Oh. 201 00:20:14,576 --> 00:20:16,415 În regulă. 202 00:20:16,495 --> 00:20:19,615 Instructorul tău de astăzi... sau maestru... 203 00:20:19,654 --> 00:20:21,534 este domnul Louis Stevens. 204 00:20:21,573 --> 00:20:24,253 - Ooh. - Oh. Tipul dur! 205 00:20:24,332 --> 00:20:27,451 - Este un fost absolvent al liceului Lincoln. - Atunci trebuie să fie un învins. 206 00:20:27,532 --> 00:20:30,011 El este și o fostă Beretă Verde. 207 00:20:30,090 --> 00:20:33,050 - Ooh. - Și nu este predispus să tolereze... 208 00:20:33,130 --> 00:20:35,569 orice tulburare de cale unii dintre profesorii tăi sunt. 209 00:20:35,649 --> 00:20:38,488 A fost de acord cu amabilitate sa ne arate... 210 00:20:38,528 --> 00:20:42,686 El e acel nenorocit care l-a lovit pe fratele tău fundul zdrențuit în curtea prânzului, omule. 211 00:20:42,767 --> 00:20:44,765 Îți voi face la fel, ticălosule. Orice zi! 212 00:20:44,846 --> 00:20:46,645 - Hei, ascultă. - Cred că da, omule. 213 00:20:46,685 --> 00:20:48,285 -ascultă! - Fă cea mai bună lovitură. 214 00:20:48,364 --> 00:20:50,963 Aw, voi da cu piciorul fundul lui mai târziu, omule. 215 00:20:51,043 --> 00:20:52,962 Tu! 216 00:20:53,043 --> 00:20:56,801 te vreau să ridice muzica aia. 217 00:20:56,882 --> 00:20:59,641 Am spus să ridice! 218 00:20:59,720 --> 00:21:03,119 - Bine. Fericit? - În regulă. 219 00:21:05,198 --> 00:21:08,077 Da. Îmi place asta. 220 00:21:08,158 --> 00:21:11,476 În capoeira, totul începe cu ginga. 221 00:21:11,557 --> 00:21:13,955 Aceasta este o ginga. 222 00:21:14,036 --> 00:21:16,515 Asta e o ginga. 223 00:21:16,595 --> 00:21:19,754 - Știu că! - Da, asta e! 224 00:21:19,833 --> 00:21:23,312 Cred că ai înțeles, Eie. 225 00:21:23,392 --> 00:21:26,671 - Pare destul de amuzant, nu-i așa? - Foarte amuzant. 226 00:21:26,751 --> 00:21:29,870 Este baza pentru mișcări de genul acesta. 227 00:21:31,509 --> 00:21:34,388 Hei, omule! 228 00:21:38,067 --> 00:21:40,627 Asta nu pare sa lucrez acum, nu-i asa? 229 00:21:40,706 --> 00:21:43,265 Te superi? 230 00:21:44,624 --> 00:21:46,464 Nu. 231 00:21:46,544 --> 00:21:49,423 Domnule Kerrigan, aveți caseta aia? 232 00:21:51,423 --> 00:21:53,261 Acum, aceasta este adevărata muzică capoeira. 233 00:21:53,342 --> 00:21:57,980 L-am înregistrat în Brazilia. Este un pic diferit, așa că ține-ți mintea deschisă. 234 00:22:06,057 --> 00:22:08,376 Hei, omule, întoarce-l Muzica voodoo oprită! 235 00:22:11,456 --> 00:22:14,295 Dați-i o șansă, băieți. Păstrați mintea deschisă, nu? 236 00:22:14,335 --> 00:22:16,214 am spus întoarce-te rahatul asta, omule. 237 00:22:16,294 --> 00:22:19,413 - Mă doare capul. - Întoarce-te în junglă. 238 00:22:19,493 --> 00:22:21,972 Ooh! 239 00:22:22,052 --> 00:22:24,051 Trebuie să te gândești Mă joc, punk. 240 00:22:26,291 --> 00:22:28,410 - Ooh. - Taie-l, Orlando. 241 00:22:29,529 --> 00:22:31,329 Fă-o, Orlando! 242 00:22:31,409 --> 00:22:33,448 Hei, dă-mi asta! 243 00:22:33,488 --> 00:22:35,448 Unde te duci? 244 00:22:38,487 --> 00:22:40,565 hai sa dansam. 245 00:22:51,122 --> 00:22:53,601 El este doar om. 246 00:23:16,993 --> 00:23:19,912 Scoală-te! 247 00:23:21,991 --> 00:23:23,870 Îl vei opri, te rog? 248 00:23:25,950 --> 00:23:28,189 Bine, asta e cursul pentru azi. 249 00:23:28,229 --> 00:23:33,107 Mâine vreau să apară toată lumea haine largi, fără pantofi și gata de ginga. 250 00:23:34,547 --> 00:23:36,586 Asta e, băieți. Tu, ai fost concediat. 251 00:23:41,144 --> 00:23:43,264 - Care e numele tău? - Mănâncă rahat. 252 00:23:45,143 --> 00:23:46,983 Îți vrei lama înapoi, mananca rahat? 253 00:23:47,062 --> 00:23:51,980 Numele lui este Orlando Oliveiras și nu are afacerea care poartă acel cuțit în primul rând. 254 00:23:52,061 --> 00:23:54,301 Nu suntem din punct de vedere tehnic în campus, nu? 255 00:23:54,380 --> 00:23:56,979 - Nu. - Capul sus, tip dur. 256 00:23:58,578 --> 00:24:01,857 - Louis, ce faci? - Mâine haine largi, nu? 257 00:24:03,977 --> 00:24:07,416 Louis, copilul acela are un dosar disciplinar cat bratul meu. 258 00:24:07,495 --> 00:24:09,975 Are un văr pe nume Silverio... 259 00:24:10,055 --> 00:24:12,533 care conduce unul dintre cele mai dure bande din oraș. 260 00:24:12,614 --> 00:24:16,333 Domnule Kerrigan, dacă nu începem să avem încredere ei, de ce ar trebui să înceapă să aibă încredere în noi? 261 00:24:18,612 --> 00:24:21,651 Aș putea să împrumut asta? Adică, doar pentru seara asta. 262 00:24:21,730 --> 00:24:24,370 Doar nu uita de unde a venit, nu? 263 00:24:24,450 --> 00:24:27,129 Promisiune. 264 00:24:27,208 --> 00:24:30,407 - Ai un nume? - Da. Donovan. 265 00:24:30,448 --> 00:24:33,126 Donovan. Ne vedem mâine, Donovan. 266 00:24:33,167 --> 00:24:35,446 - Bine. - Bine. 267 00:24:38,045 --> 00:24:40,044 Sper că ai avut încă o copie a acesteia. 268 00:24:40,124 --> 00:24:42,084 Da, știu, știu, știu. Ai încredere în ei. 269 00:24:42,163 --> 00:24:44,482 Ai încredere în ei. 270 00:25:50,380 --> 00:25:52,379 Mulțumesc, domnule Stevens. 271 00:25:55,459 --> 00:25:57,297 Ce? Oh, asta? 272 00:25:57,378 --> 00:26:00,616 Ei bine, vezi, ți-am rulat caseta printr-o configurare MI DI. 273 00:26:00,696 --> 00:26:04,535 Percuția și vocea dvs. sunt rotite de la stânga la dreapta pe opt... 274 00:26:04,615 --> 00:26:07,614 și apoi am completat celelalte 16 piese cu câteva mostre prefabricate Brahms. 275 00:26:07,694 --> 00:26:10,413 Și apoi am murit ceva reverb si ceva delay... 276 00:26:10,493 --> 00:26:12,333 și câteva sunete personalizate. 277 00:26:12,412 --> 00:26:14,332 Este un fel ca un amestec a vechiului și a noului. 278 00:26:14,372 --> 00:26:16,890 Sper că e tare cu tine, pentru că nu aș vrea să jignesc... 279 00:26:16,931 --> 00:26:19,530 oricare dintre vechii mestri sau ceva de genul asta, știi. 280 00:26:21,409 --> 00:26:23,289 Cred că le va plăcea. 281 00:26:27,567 --> 00:26:29,526 Danny. 282 00:26:31,166 --> 00:26:33,645 Haide, băieți. 283 00:26:33,724 --> 00:26:37,124 - Grăbiţi-vă. - Ce, mergem la picnic aici? 284 00:26:50,799 --> 00:26:54,038 Ce, ești nebun? Haide, mare nebun! Haide! 285 00:26:54,078 --> 00:26:56,077 Hei, băieți. 286 00:26:56,157 --> 00:26:59,236 - Cu muzică mai bună? Este amestecul lui Donovan. - În regulă. 287 00:26:59,316 --> 00:27:01,635 - Nu? - Aww. 288 00:27:01,715 --> 00:27:04,434 Da! 289 00:27:04,514 --> 00:27:06,754 Oh... 290 00:27:06,834 --> 00:27:10,352 Bine, să începem. Um, răspândește-l. 291 00:27:10,433 --> 00:27:12,632 Aruncă-ți bagajele. Danny, lasă-ți skateboard-ul. 292 00:27:12,711 --> 00:27:15,950 Aruncă-ți pantalonii. 293 00:27:16,030 --> 00:27:18,469 Haide, băieți. hai să începem cu ginga. 294 00:27:18,549 --> 00:27:20,429 Shay, de ce nu Ajută-mă, omule. 295 00:27:20,468 --> 00:27:22,908 Toată lumea, urmăriți, vă rog. Piciorul drept scos. 296 00:27:22,988 --> 00:27:25,227 Apoi a plecat. 297 00:27:25,307 --> 00:27:27,466 domnule Stevens. 298 00:27:30,105 --> 00:27:31,945 Am crezut că vom învăța cum să dai cu piciorul în fund. 299 00:27:32,025 --> 00:27:34,863 - Taci, Shay. - Bine, ascultă. 300 00:27:38,783 --> 00:27:41,262 Nu te poți ginga, nu te poți lupta. 301 00:27:41,341 --> 00:27:43,901 - Asta e baza. - Dar, uh, domnule Stevens... 302 00:27:43,981 --> 00:27:46,860 Am crezut că vom face invata sa dai in fund! 303 00:27:46,939 --> 00:27:50,019 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 304 00:27:53,537 --> 00:27:55,777 Rupe-o! 305 00:27:57,296 --> 00:27:59,536 Despărțiți-o, băieți! 306 00:28:02,614 --> 00:28:04,613 În regulă, clasa a fost terminată. Toată lumea, afară. 307 00:28:04,694 --> 00:28:07,573 Da! Whoo! 308 00:28:07,652 --> 00:28:09,572 Să mergem. În afară de tine, Shay. Tu stai. 309 00:28:09,652 --> 00:28:12,651 - El a început! - Am spus să rămâi! 310 00:28:12,731 --> 00:28:14,570 Uită de tine, omule! Voi lua detenție pentru rahatul asta! 311 00:28:14,650 --> 00:28:18,529 Uau, uau. Ce? Vrei să-l lași pe fratele tău te plesnești în continuare pentru că nu vinzi droguri? 312 00:28:20,369 --> 00:28:22,487 Sau vrei să înveți cum sa dai cu piciorul in fund? 313 00:28:22,567 --> 00:28:24,407 Azi e marea ta șansă, omule, pentru ca maine... 314 00:28:24,486 --> 00:28:27,405 mâine ești tu și Eie în fața întregii clase. 315 00:28:27,446 --> 00:28:29,365 Acum avem restul de după-amiază. 316 00:28:30,605 --> 00:28:32,564 Dacă vrei. 317 00:29:08,631 --> 00:29:10,631 Și marchează. 318 00:29:10,710 --> 00:29:13,030 Bun. Du-te, Shay. încă unul. 319 00:29:15,509 --> 00:29:18,148 Asta este. Asta este. Vino la mine. 320 00:29:18,228 --> 00:29:20,307 Bună, domnule Kerrigan. 321 00:29:20,388 --> 00:29:23,547 Verificați asta. În regulă. Queixada, queixada, bencao. 322 00:29:23,626 --> 00:29:25,625 Acum, fă-o încet o dată. 323 00:29:27,225 --> 00:29:30,824 Queixada. Și lumină si incet primul. Și bam! 324 00:29:30,904 --> 00:29:33,143 Bun. În regulă. Acum, de data asta greu. 325 00:29:33,183 --> 00:29:35,222 hai să o facem. Nu te deranja acum. 326 00:29:35,262 --> 00:29:38,101 În regulă. hai sa o facem greu. 327 00:29:40,541 --> 00:29:43,420 Queixada, queixada, si ce! 328 00:29:49,417 --> 00:29:52,816 A fost destul de bine, omule. Știam că o ai în tine. 329 00:29:52,856 --> 00:29:55,855 - Nu? huh? - Da. 330 00:29:55,895 --> 00:29:58,174 În regulă. hai sa o facem din nou. 331 00:29:59,893 --> 00:30:03,052 Queixada, queixada. 332 00:30:03,133 --> 00:30:06,931 hai sa mergem, Shay! 333 00:30:07,012 --> 00:30:09,770 Ridică-te, omule! 334 00:30:09,810 --> 00:30:12,050 - Poţi să-l iei! - Scoală-te! 335 00:30:12,129 --> 00:30:15,288 Învață-i o lecție, omule! 336 00:30:17,408 --> 00:30:19,367 Haide. Care-i treaba? Scoală-te! 337 00:30:19,447 --> 00:30:22,646 Ridică-te, omule! Tu, ești slab, omule! Scoală-te! 338 00:30:22,726 --> 00:30:24,525 Ia-l! 339 00:30:24,605 --> 00:30:27,445 Haide! Să mergem! 340 00:30:29,283 --> 00:30:32,923 Haide. Scoală-te! Ce e cu tine, frate? Scoală-te! 341 00:30:33,002 --> 00:30:34,962 hai să mergem, Eie. Haide, omule. 342 00:30:40,040 --> 00:30:42,199 Haide, Eie. 343 00:30:44,358 --> 00:30:46,758 Oh, omule! pe acela l-am simtit! 344 00:30:53,515 --> 00:30:55,994 El este încurcat. 345 00:30:58,193 --> 00:31:01,232 Oh, Eie, omule. 346 00:31:04,231 --> 00:31:06,231 Ești gata să încerci asta încă? 347 00:31:06,311 --> 00:31:08,510 Domnule Kerrigan, vă rog. 348 00:31:19,546 --> 00:31:22,185 Danny, omule. Haide. Să mergem. 349 00:31:24,824 --> 00:31:26,584 Asta este. Asta este. slăbiți. 350 00:31:26,663 --> 00:31:29,142 Intră, Donovan. Da. 351 00:31:29,223 --> 00:31:31,183 E ușor, omule. 352 00:31:33,502 --> 00:31:35,501 Ai înțeles. Vedea? Iată. 353 00:31:37,140 --> 00:31:40,019 Ai înțeles, băieți. 354 00:31:40,099 --> 00:31:41,898 Ooh. Vai. 355 00:31:48,336 --> 00:31:51,775 Haide, Eie. 356 00:31:51,855 --> 00:31:54,055 Fă-o, omule. Haide. 357 00:31:59,533 --> 00:32:02,491 Defalcă-l, Danny. 358 00:32:06,490 --> 00:32:09,889 - Du-te, Shay. - Uau. 359 00:32:50,475 --> 00:32:54,394 Da! Bine, băieți. Nu-i rău. 360 00:32:54,473 --> 00:32:57,752 Acest instrument este berimbaul. 361 00:32:57,832 --> 00:33:01,551 Acesta stabilește ritmul pentru jogo, joc. 362 00:33:01,591 --> 00:33:04,470 În regulă, Donovan. Încercați să rămâneți cu ritmul meu, nu? 363 00:33:04,549 --> 00:33:06,549 Bine. Începem. 364 00:33:42,857 --> 00:33:45,216 - Ce crezi? - Nu, omule. 365 00:33:45,255 --> 00:33:47,695 - Haide, omule. Încearcă. - Nu, omule. 366 00:33:49,294 --> 00:33:51,534 Știu că ai înțeles asta în sângele tău. Doar încercați. 367 00:33:51,614 --> 00:33:53,733 Știi că am asta în sângele meu? 368 00:33:55,213 --> 00:33:58,491 Băiete, nu știi caralho despre mine, omule. 369 00:33:58,532 --> 00:34:01,411 Doar pentru că ai citit niște fișiere, crezi că știi despre mine? 370 00:34:03,249 --> 00:34:06,049 Omule, nu știi nimic despre oricine de aici! 371 00:34:06,128 --> 00:34:08,847 ai dreptate. Eu nu. Dar încerc a invata. De aceea suntem aici. 372 00:34:08,928 --> 00:34:11,886 Ce vom învăța, nu? Ce o să ne înveți? 373 00:34:11,967 --> 00:34:14,765 Cum să cântați la tobe poja bongo și să dansezi ca micii viados? 374 00:34:14,846 --> 00:34:17,445 Ești un învins, omule. Un ratat! 375 00:34:18,924 --> 00:34:21,043 lando! 376 00:35:05,068 --> 00:35:07,507 Orlando! 377 00:35:10,946 --> 00:35:12,946 La ce te uiți? 378 00:35:17,024 --> 00:35:18,903 De ce ai plecat la clasa? 379 00:35:21,583 --> 00:35:24,821 - Te vei ascunde în spate tipii ăștia toată noaptea, Orlando... 380 00:35:24,902 --> 00:35:27,540 - sau vei vorbi singur? - Ți-am spus deja. 381 00:35:27,621 --> 00:35:30,459 Nu am timp să mă joc jocurile tale poja, omule. 382 00:35:30,500 --> 00:35:33,858 Pentru ce ai timp? Să faci mici comisioane pentru vărul tău? 383 00:35:33,939 --> 00:35:36,098 Furtul de mașini și să le toci? 384 00:35:36,177 --> 00:35:38,776 Da, profesore, fac un rahat pentru vărul meu. Toată lumea știe asta. 385 00:35:38,816 --> 00:35:41,495 Polițiștii știu asta, școala știe asta. 386 00:35:41,576 --> 00:35:43,495 Sunt sigur că ai văzut-o pe fișierele mele. 387 00:35:43,575 --> 00:35:47,614 Oh, și acum ce? Ai ceva mai bun pentru mine? 388 00:35:47,693 --> 00:35:51,652 Vei plăti chiria mamei mele? ești tu Mă vei hrăni cu muzica aia din junglă, omule? 389 00:35:53,372 --> 00:35:56,411 Profesor, lasă-mă să-ți spun ceva despre vărul meu. 390 00:35:56,490 --> 00:36:00,410 Nu cântă muzică de junglă, dar se ocupă de afaceri. 391 00:36:00,489 --> 00:36:04,088 El are grijă de familia lui, iar el are grijă de cartierul lui. 392 00:36:08,886 --> 00:36:11,086 Mai bine pleci, omule. 393 00:36:22,801 --> 00:36:25,201 Ne vom vedea maine in clasa? 394 00:36:25,280 --> 00:36:29,799 Hei, sacana. Acum, poate tu Nu auzi atât de bine. El a spus du-te. 395 00:36:29,839 --> 00:36:32,398 Acum! 396 00:37:16,103 --> 00:37:18,462 uită-te la asta. 397 00:37:19,941 --> 00:37:22,581 Oh, omule. 398 00:37:33,857 --> 00:37:37,215 Deci, tu trebuie să fii tipul. Eh, primo? 399 00:37:37,296 --> 00:37:39,575 Cel care preda capoeira, nu? 400 00:37:40,934 --> 00:37:44,213 Tu trebuie să fii vărul. Silverio. 401 00:37:45,333 --> 00:37:47,772 Deci, spune-mi, profesor. 402 00:37:51,610 --> 00:37:53,970 Cât vă plătesc la liceu? 403 00:37:55,049 --> 00:37:58,608 - Suficient. - Nu te juca cu mine, cu. 404 00:37:58,648 --> 00:38:01,407 Cât costă? 405 00:38:01,487 --> 00:38:03,566 Am un acoperiș deasupra capului. 406 00:38:05,166 --> 00:38:07,805 Asta e tot ce am nevoie acum. 407 00:38:07,885 --> 00:38:09,964 „Un acoperiș deasupra capului meu.” Ha! 408 00:38:10,004 --> 00:38:12,323 Știi, prietene... 409 00:38:12,404 --> 00:38:17,002 a trecut mult timp de când am cunoscut un sfânt din viața reală. 410 00:38:17,042 --> 00:38:21,321 Un sfânt. Chiar în fața ochilor mei. În carne și oase. 411 00:38:23,279 --> 00:38:26,158 Să-ți spun, santo. 412 00:38:26,239 --> 00:38:28,918 - Vezi tu tot acest gunoi inutil? 413 00:38:28,998 --> 00:38:30,877 Am nevoie de cineva... 414 00:38:30,957 --> 00:38:35,676 cine poate lua aceste bucăți de rahat și fă bărbați din ei. 415 00:38:35,755 --> 00:38:37,715 Dacă îi poți învăța cum să lupți... 416 00:38:37,794 --> 00:38:41,314 Îți dau un acoperiș deasupra capului de parcă n-o să crezi. 417 00:38:43,272 --> 00:38:46,032 Și probabil toate coca pe care o pot pufni. 418 00:38:46,112 --> 00:38:48,591 Tot ceea ce. 419 00:38:48,671 --> 00:38:50,830 Sunt un om rezonabil. 420 00:38:50,910 --> 00:38:53,549 Doar spune-mi ceea ce ai nevoie. 421 00:38:53,629 --> 00:38:56,109 Știi de ce am nevoie? 422 00:38:56,188 --> 00:39:00,027 Trebuie să plec de aici înainte să vomit peste pantofii tăi eleganti. 423 00:39:03,906 --> 00:39:06,584 - Scuzați-mă. - Hei, santo. 424 00:39:07,864 --> 00:39:10,423 Interviul tău nu sa terminat inca. 425 00:39:13,862 --> 00:39:16,101 Mai trebuie să verific calificările tale. 426 00:39:17,301 --> 00:39:20,420 Vezi, tu nu pacaleste un om... 427 00:39:20,500 --> 00:39:24,499 care s-a născut și a crescut în cel mai prost cartier din Rio deJaneiro. 428 00:39:24,538 --> 00:39:27,618 Noi, vom afla foarte repede... 429 00:39:27,697 --> 00:39:32,016 cine este adevăratul maestru al capoeira în acest cartier. 430 00:41:07,943 --> 00:41:10,742 Știi ce? Ești bine, santo. 431 00:41:12,741 --> 00:41:16,300 Scoală-te. 432 00:41:16,379 --> 00:41:18,739 Eu spun: „Bine”. 433 00:41:18,779 --> 00:41:21,738 Ceea ce înseamnă că nu este suficient de bun să-mi antrenez băieții aici... 434 00:41:21,778 --> 00:41:23,657 dar destul de bun să-mi antrenez pe primul. 435 00:41:23,697 --> 00:41:27,456 Santo o să te învețe rahatul simplu, și când ești gata să absolvi... 436 00:41:27,536 --> 00:41:29,376 Voi fi facultatea ta... 437 00:41:29,455 --> 00:41:32,294 să te învețe ceea ce ei nu înțeleg te învață în locurile de joacă. 438 00:41:38,252 --> 00:41:41,131 El este sângele meu, santo. 439 00:41:41,211 --> 00:41:43,130 Am planuri mari pentru el. 440 00:41:44,650 --> 00:41:46,969 Nu pune nicio idee nebunească în capul lui. 441 00:42:03,204 --> 00:42:05,283 Aș zice că merg acolo singur... 442 00:42:05,363 --> 00:42:08,122 nu a fost cea mai inteligentă mișcare ai făcut vreodată. 443 00:42:08,162 --> 00:42:10,041 uite cine vorbeste... 444 00:42:10,082 --> 00:42:13,360 aștepți în afara stației de pompieri singur într-o noapte ca asta. 445 00:42:13,440 --> 00:42:15,359 Da, aș spune că așa e destul de liniștit, nu? 446 00:42:15,440 --> 00:42:18,599 - Aaah. - Scuze. 447 00:42:20,478 --> 00:42:24,477 - Deci de ce m-ai așteptat? - Pentru că cunosc cartierul acela. 448 00:42:24,556 --> 00:42:26,435 Și știu despre familia lui Orlando. 449 00:42:26,516 --> 00:42:28,475 - Am încercat să te avertizez. - Hei, mă cunoști. 450 00:42:28,555 --> 00:42:32,233 Dacă cineva spune că este o cauză pierdută, Sunt primul fraier de la rând. 451 00:42:32,314 --> 00:42:36,192 Uh-huh. Este asta ce sunt copiii astia? 452 00:42:36,273 --> 00:42:38,872 Ei doar altul cauza pierduta pentru tine? 453 00:42:38,951 --> 00:42:40,791 De data asta e curtea mea. 454 00:42:40,871 --> 00:42:43,750 Ce înseamnă asta? 455 00:42:43,830 --> 00:42:46,829 Înseamnă că dacă nu fac ceva despre asta, trebuie să trăiesc cu asta. 456 00:42:46,868 --> 00:42:49,108 Trebuie să trăim cu asta. 457 00:42:49,187 --> 00:42:52,547 Este la fel tip egocentric cu care obișnuiam la întâlnire? 458 00:42:52,626 --> 00:42:54,866 Ce sa întâmplat cu tine acolo jos? 459 00:42:58,984 --> 00:43:01,344 E în regulă. 460 00:43:06,702 --> 00:43:09,741 - Cum e mâna ta? - Nu știu. 461 00:43:09,821 --> 00:43:11,660 hai să aflăm, nu? 462 00:43:14,459 --> 00:43:17,697 Oh... Doamne! Louis, ești nebun! 463 00:43:17,738 --> 00:43:21,057 - Ghici că mâna e mai bună, doctore. - Ia două aspirine și nu mă suna dimineața. 464 00:43:21,097 --> 00:43:24,415 Așteaptă. E rândul tău. Pun pariu că nu poți chiar mai faceți o poziție de mână. 465 00:43:24,455 --> 00:43:26,375 - Ai dreptate. - Aceasta este o provocare. 466 00:43:26,455 --> 00:43:28,294 Vei scăpa la o provocare? 467 00:43:28,375 --> 00:43:30,333 Înotați sau faceți o susținere de mână. 468 00:43:30,374 --> 00:43:32,573 - Asta e alegerea mea? - Aceasta este alegerea ta. 469 00:43:32,652 --> 00:43:35,372 - În regulă, domnule Show-off. - În regulă. 470 00:43:35,452 --> 00:43:37,292 Are nevoie profesorul un loc sau ceva ajutor? 471 00:43:37,371 --> 00:43:40,370 Nu, nu. Doar nu te uita cand incerc unul. 472 00:43:40,490 --> 00:43:42,169 - Deci ai nevoie de un loc. - În regulă. 473 00:43:42,249 --> 00:43:44,769 - Doar întoarce-te. - Suga de tobe, te rog. 474 00:43:44,848 --> 00:43:46,928 Oh, Doamne. 475 00:43:47,008 --> 00:43:49,367 Oh... Ia-mă! 476 00:43:49,407 --> 00:43:52,086 Doamne... 477 00:43:52,166 --> 00:43:55,684 Ei bine, sprijinul tău are nevoie de ajutor, dar îndoirea spatelui este destul de bună. 478 00:43:55,765 --> 00:43:58,563 - Ești fericit acum? - Ar putea fi mai fericit. 479 00:43:58,644 --> 00:44:01,162 Cum? 480 00:44:01,243 --> 00:44:04,082 Oh, Doamne. Louis, ce faci? 481 00:44:07,561 --> 00:44:09,480 - Eşti nebun. - Știu. 482 00:45:13,418 --> 00:45:15,337 Diana! 483 00:45:17,337 --> 00:45:19,896 Dianna, există un zvon circulat... 484 00:45:19,936 --> 00:45:21,855 de propriii mei elevi, nu mai putin... 485 00:45:21,935 --> 00:45:23,854 despre tine și domnul echipă morții... 486 00:45:23,935 --> 00:45:28,212 care, ghici ce, se dovedește a fi un fost iubit de-al tău. 487 00:45:28,253 --> 00:45:30,772 De când ai început să predai treburile curente, Hector? 488 00:45:30,811 --> 00:45:33,731 De când ai început gata de ficțiune, Dianna. 489 00:45:33,811 --> 00:45:36,690 Uite. Ce se întâmplă jos la acea stație de pompieri? 490 00:45:36,730 --> 00:45:38,729 Nu cred că este oricare dintre afacerile tale. 491 00:45:43,287 --> 00:45:46,287 Deși probabil n-ar strica pt tu să cobori și să vezi singur. 492 00:45:57,603 --> 00:46:00,042 Nu mă așteptam la asta. Este foarte... impresionant. 493 00:46:07,439 --> 00:46:10,198 Deci tehnicile sunt amestecat cu dansul? 494 00:46:10,278 --> 00:46:12,357 Și ritmul. Da. 495 00:46:22,994 --> 00:46:27,712 Mare. Au învățat un lucru mai eficient mod de a ne da nasul însângerat. 496 00:46:27,752 --> 00:46:31,791 Aparent, asta nu este tot au învățat, domnule Cervantes! Uite! 497 00:46:31,871 --> 00:46:34,630 De obicei, asta ar fi dus la a împușcă, mai ales cu cei doi copii. 498 00:46:34,670 --> 00:46:36,949 uite ce a făcut cu ei. Și acestea sunt... 499 00:46:37,029 --> 00:46:39,868 Aceștia au fost cei mai răi 12 copii de la Lincoln, fundul absolut al mormanei! 500 00:46:39,908 --> 00:46:43,027 La naiba, sunt gata să-i dau Întreaga clasă de gimnastică a lui Casper! 501 00:46:43,107 --> 00:46:45,466 - hai să o facem. - În regulă. 502 00:46:47,225 --> 00:46:51,064 Desigur, este insuflat un mic grad de disciplina... 503 00:46:51,144 --> 00:46:53,103 dar să nu aruncăm în aer asta disproporționat. 504 00:46:53,183 --> 00:46:57,342 „Neproporționat”? ca să accept această propunere direct la șeful consiliului școlar? 505 00:46:57,382 --> 00:46:59,861 - Ar fi disproporţionat pentru tine? - Ce propunere? 506 00:46:59,941 --> 00:47:05,179 Programul de capoeira, Kerrigan. La nivel de oraș, la fiecare liceu din raion. 507 00:47:05,220 --> 00:47:09,377 Dumnezeu știe, dacă funcționează la Lincoln, va fi lucrezi aproape de oriunde. taci! 508 00:47:10,617 --> 00:47:13,496 Haide, Kerrigan. Ia cu programul. 509 00:47:38,488 --> 00:47:42,966 Este totul în regulă aici și ei sunt le va plăcea când o vor vedea. 510 00:47:43,046 --> 00:47:45,005 Ce vor dori să știe de la tine, Louis... 511 00:47:45,126 --> 00:47:46,924 asa mergi să învețe asta la 1.200 de copii. 512 00:47:47,285 --> 00:47:52,123 Între timp, dacă mai pot ceva face pentru tine și clasa, numiți-o. 513 00:47:52,203 --> 00:47:54,082 Ei bine, domnule, acum ca o spui... 514 00:47:54,122 --> 00:47:55,682 M-am cam gândit despre o excursie pe teren. 515 00:49:24,331 --> 00:49:26,770 Avem o anvelopă crezută, sau ce? - Domnule Stevens? 516 00:49:26,811 --> 00:49:29,209 Unde te duci, omule? 517 00:49:29,290 --> 00:49:31,369 - Asta este! - Bună, domnule Stevens. 518 00:49:31,569 --> 00:49:34,368 Cum ești atât de sigur că acesta este locul? 519 00:49:34,407 --> 00:49:37,327 - Poate sunt eu, dar nu vezi nimic aici. - Aveţi încredere în mine. 520 00:49:37,367 --> 00:49:40,646 - Da, am încredere în tine. - Acum, haide. Toată lumea, afară. Să mergem. 521 00:49:40,686 --> 00:49:43,044 Afară? Pentru ce? m-am gândit dormeam în autobuz. 522 00:49:43,085 --> 00:49:46,164 Eie, ai încercat vreodată a instala un cort în interiorul unui autobuz? 523 00:49:46,244 --> 00:49:49,362 - Nu a încercat niciodată să monteze un cort, punct. - Da, ce suntem noi, injuni? 524 00:49:49,443 --> 00:49:52,681 Aici am crezut că ar trebui să fii cei mai buni 12 copii din Miami, nu? 525 00:49:52,722 --> 00:49:54,840 Asta nu arata nici un Miami pe care l-am văzut vreodată. 526 00:49:54,921 --> 00:49:57,240 Asta arată ca șerpii și aligatorii, omule. 527 00:49:57,320 --> 00:49:59,359 - ca Frey Krueger să trăiască, aici. - Diana. 528 00:49:59,399 --> 00:50:01,639 Louis, e atât de târziu. Un hotel nu ar fi o idee mai bună? 529 00:50:01,678 --> 00:50:05,597 Uau, domnule Stevens. Tu și cea mai frumoasă profesoară din școală! 530 00:50:05,637 --> 00:50:07,756 - Cameră de hotel? - Eie! 531 00:50:07,836 --> 00:50:10,355 În regulă. Vrei să stai în autobuz? 532 00:50:10,436 --> 00:50:13,874 Dormi în autobuz. Îmi place plaja. Voi dormi pe plajă! 533 00:50:13,954 --> 00:50:16,433 La naiba, băieți. Eu merg, cu el. 534 00:50:20,832 --> 00:50:22,671 Uită-l. Închide ușa! 535 00:50:22,751 --> 00:50:25,590 - Închide uşa. - Închide uşa. Închide ușa! 536 00:51:34,486 --> 00:51:37,485 Wow. uită-te la acest loc. 537 00:52:25,389 --> 00:52:30,067 În regulă! Bine, Donovan! 538 00:52:39,944 --> 00:52:41,782 Da! 539 00:52:41,863 --> 00:52:45,941 Da, Orlando! 540 00:52:47,421 --> 00:52:49,820 atenţie! 541 00:52:57,817 --> 00:52:59,657 - Oh! - Aaa! 542 00:52:59,736 --> 00:53:03,816 Încă o dată. Vă rog. Bine. 543 00:53:03,895 --> 00:53:05,814 Haide, băieți. 544 00:53:14,731 --> 00:53:17,771 Bună, domnule Stevens. Când mâncăm, pentru că mor de foame? 545 00:53:17,890 --> 00:53:20,010 Eie, pune cortul. 546 00:53:29,007 --> 00:53:31,806 Deci unde este partenerul tău? 547 00:53:31,886 --> 00:53:34,205 Dacă cauți Domnule ultimul dintre mohicani... 548 00:53:34,245 --> 00:53:36,124 el e acolo. 549 00:53:47,1000 --> 00:53:50,239 Trebuia să fiu lucrează în acest weekend. 550 00:53:51,558 --> 00:53:54,078 - Pentru vărul tău? - Da. 551 00:53:55,638 --> 00:53:57,837 Decaparea mașinilor. 552 00:53:59,036 --> 00:54:00,956 Sunt bani buni, frate. 553 00:54:02,715 --> 00:54:05,034 Vor găsi pe altcineva. 554 00:54:05,074 --> 00:54:07,073 Un lucru sigur, in cartierul meu... 555 00:54:08,753 --> 00:54:10,632 mereu e altcineva. 556 00:54:10,712 --> 00:54:13,951 Aș vrea să cred că ești mai bine de atât acum, Orlando. 557 00:54:14,031 --> 00:54:17,270 Da, corect. Mai bine pentru ce? 558 00:54:17,310 --> 00:54:19,230 Dezbracarea mașinilor este tot ce știu. 559 00:54:20,269 --> 00:54:22,109 Ah, și capoeira. 560 00:54:22,188 --> 00:54:25,907 Asta e toată viața ta ar trebui să se ridice la, nu? 561 00:54:25,947 --> 00:54:29,866 Cine te-a vândut pe asta o grămadă de prostii, sau ar trebui să ghicesc? 562 00:54:29,945 --> 00:54:32,025 Am niște vești majore pentru tine, omule. 563 00:54:32,105 --> 00:54:35,703 Lumea asta poate fi cam la fel de mare asa cum iti doresti sa fie. 564 00:54:36,983 --> 00:54:39,822 Sau la fel de mic ca propria ta glugă minusculă. 565 00:54:41,621 --> 00:54:43,621 iti arat unele alegeri. 566 00:54:46,140 --> 00:54:48,219 Tu decizi. 567 00:54:52,498 --> 00:54:54,777 Sunt aici. 568 00:55:11,891 --> 00:55:15,169 - Bună, Tanya. Ce mai faci? - Bine. 569 00:55:28,245 --> 00:55:31,364 Înapoi la școală, domnilor! Să mergem! Grăbește-te! 570 00:55:31,404 --> 00:55:33,883 - Ai aproximativ 10 minute înainte de începerea cursului. - Petrecerea sa terminat. 571 00:55:35,363 --> 00:55:37,282 Hei, uită-te la asta. 572 00:55:37,363 --> 00:55:41,481 Copiii s-au întors de la locul de joaca. 573 00:55:43,480 --> 00:55:47,599 Aveai o slujbă pe care trebuia să o faci aseară, rahat. 574 00:55:47,678 --> 00:55:50,238 Silverio... 575 00:55:50,277 --> 00:55:52,237 esti o familie... 576 00:55:52,317 --> 00:55:56,995 și te respect, omule... dar... nu sunt sclavul tău. 577 00:56:00,034 --> 00:56:04,033 Hei! Da-te înapoi, omule. 578 00:56:04,073 --> 00:56:07,432 Hei, avem o mică rebeliune se întâmplă aici, nu? 579 00:56:07,512 --> 00:56:11,351 Începi să vorbești așa ceva și fratelui tău, nu? 580 00:56:11,430 --> 00:56:15,309 Nu mai este fratele meu, și sigur că nu mă deține. 581 00:56:15,389 --> 00:56:17,988 De aceea, jamaicanii sunt atât de slabi. 582 00:56:18,028 --> 00:56:20,388 Fără loialitate pentru familie. 583 00:56:20,467 --> 00:56:22,747 Îți voi arăta ceva. 584 00:56:22,786 --> 00:56:25,586 Hei, primo! 585 00:56:25,665 --> 00:56:29,904 M-ai pus deja într-o dispoziție proastă! Tu, te urci în mașina aia! 586 00:56:29,984 --> 00:56:33,423 Nu pleacă nicăieri cu excepția primei sale clase... 587 00:56:35,182 --> 00:56:37,581 care începe în aproximativ cinci minute. 588 00:56:37,662 --> 00:56:42,100 Hei, santo. Ar fi trebuit să te cunosc au fost cei care au început rahatul asta. 589 00:56:43,379 --> 00:56:47,218 - Bună, bună. - Rămâi în autobuz, Dianna. 590 00:56:47,258 --> 00:56:48,937 Să-ți spun, santo. 591 00:56:50,177 --> 00:56:52,376 Îl iei pe vărul meu... 592 00:56:52,416 --> 00:56:55,375 și o voi lua. 593 00:56:55,455 --> 00:56:58,134 Domnule Oliveiras, mai bine pleci acum... 594 00:56:58,174 --> 00:57:00,094 fără vărul tău. 595 00:57:00,134 --> 00:57:04,133 Vărul meu, în caz că nu știai, nu mai este elev al acestei școli. 596 00:57:04,212 --> 00:57:06,732 Acum lucrează pentru mine full-time. 597 00:57:06,811 --> 00:57:09,451 Aceasta a fost decizia lui, sau a fost al tau? 598 00:57:09,530 --> 00:57:12,169 Știi ce, santo? 599 00:57:12,249 --> 00:57:14,969 Încerc să fiu un tip drăguț... 600 00:57:15,008 --> 00:57:17,568 dar acum ești cu adevărat incepand sa ma enerveze. 601 00:57:17,648 --> 00:57:21,006 Mulți oameni în acest oraș iti va spune... 602 00:57:21,046 --> 00:57:24,286 a ma enerva nu este un lucru inteligent de făcut. 603 00:57:27,684 --> 00:57:30,483 Vamonos. 604 00:57:33,402 --> 00:57:35,601 Hei, hei! 605 00:57:36,961 --> 00:57:39,400 Vrei să te joci, santo? 606 00:57:39,440 --> 00:57:41,599 Haide. Haide. 607 00:57:41,680 --> 00:57:45,518 Vrei să te joci cu mine? huh? Haide. De data asta joc pentru tine. 608 00:57:45,598 --> 00:57:48,197 Și de data asta nu mai joc. 609 00:57:48,237 --> 00:57:50,037 Haide. Haide. huh? 610 00:58:00,273 --> 00:58:03,391 Ha, polițiștii! 611 00:58:07,990 --> 00:58:12,189 Ei bine, bine, bine. Ce avem aici? domnule Oliveiras. 612 00:58:12,269 --> 00:58:15,587 De ce nu explici de ce noi nu ar trebui să-ți bagi fundul acum? 613 00:58:15,668 --> 00:58:17,587 Ceva despre încălcare un ordin de restricție... 614 00:58:17,626 --> 00:58:19,786 nefiind la o sută de metri a unei zone școlare? 615 00:58:19,866 --> 00:58:24,504 Mică urgență familială. Trebuie doar ia-mi verișoara și plec de aici. 616 00:58:24,585 --> 00:58:28,343 E alegerea ta, lando. Este viața ta. 617 00:58:28,423 --> 00:58:30,262 El este familia mea, domnule profesor. 618 00:58:30,343 --> 00:58:32,622 Nu pot merge împotriva sângelui meu. 619 00:58:32,701 --> 00:58:35,501 O vom rezolva. Iţi promit. 620 00:58:37,540 --> 00:58:39,499 Scuză-mă, ofițer. 621 00:58:39,499 --> 00:58:43,378 Trebuie doar să mai spun un lucru mic la casa mea și am plecat de aici. 622 00:58:46,177 --> 00:58:49,256 Vrei un război cu mine, maestru? 623 00:58:49,336 --> 00:58:51,815 Vei primi unul. 624 00:58:53,694 --> 00:58:56,094 Să ai o zi bună, ofițer. 625 00:59:17,726 --> 00:59:20,805 Încă zic să tragem ticălosul mic. 626 00:59:20,845 --> 00:59:22,884 Nu destul de bun. 627 00:59:22,964 --> 00:59:26,603 Acești copii încep să se uite cu bine tipul ăsta de parcă ar fi un fel de erou. 628 00:59:26,683 --> 00:59:29,642 Trebuie să facem un exemplu din el. 629 00:59:50,475 --> 00:59:52,794 Hei, Teach, ce e? 630 00:59:52,834 --> 00:59:56,352 Scuzați-mă. Vă pot ajuta domnilor? 631 01:00:22,904 --> 01:00:24,903 Hi. 632 01:00:24,982 --> 01:00:26,942 Ce mai faci? 633 01:00:27,023 --> 01:00:33,339 Ooh! 634 01:00:35,019 --> 01:00:38,138 Deci, unde ești capoeira mestre? 635 01:00:40,057 --> 01:00:42,536 Îi dai un mesaj. 636 01:00:42,577 --> 01:00:45,496 Dacă vrea să preia teritoriul meu... 637 01:00:45,575 --> 01:00:49,894 trebuie să-mi dea ceva... ceva ce vreau. 638 01:00:49,974 --> 01:00:53,772 - Crezi că mi-o va da? - Nu. 639 01:00:53,853 --> 01:00:57,651 Atunci ar fi bine să plece... și să nu te mai întorci niciodată. 640 01:00:57,692 --> 01:01:00,171 - Ooh! - Du-te cu maestrul tău. Pa! 641 01:01:00,210 --> 01:01:04,170 - La revedere! Pa! - Ciao! 642 01:01:15,845 --> 01:01:17,924 Hei! 643 01:01:21,763 --> 01:01:23,763 Hei! 644 01:01:23,883 --> 01:01:26,401 Mă întreb cine asta îi aparține, nu? 645 01:01:26,482 --> 01:01:28,440 Te va ucide pentru asta. 646 01:01:28,521 --> 01:01:31,000 Un lucru este sigur, bătrâne. 647 01:01:31,080 --> 01:01:33,159 Cineva va muri. 648 01:01:41,277 --> 01:01:43,716 Ne-a văzut fețele. lasa-l sa se transforme in paine prajita. 649 01:02:01,749 --> 01:02:04,149 Adeus. 650 01:02:15,224 --> 01:02:17,544 Donovan, omule, uite. Clasa domnului Kerrigan. 651 01:02:17,624 --> 01:02:19,583 Foc! 652 01:02:29,780 --> 01:02:33,418 Ieși afară, ieși afară! 653 01:02:35,538 --> 01:02:38,816 Domnule Kerrigan! 654 01:02:40,416 --> 01:02:42,375 Domnule Kerrigan! Haide, omule! 655 01:02:44,375 --> 01:02:46,214 Haide, omule! 656 01:02:54,811 --> 01:02:56,770 Ești bine? 657 01:02:59,609 --> 01:03:02,128 - Mă întorc imediat! - Unde te duci? 658 01:03:02,208 --> 01:03:04,407 - Doar stai cu el! - Ești nebun? 659 01:03:04,488 --> 01:03:08,047 Nu! 660 01:03:15,484 --> 01:03:17,923 Donovan! Ia-ți fundul înapoi aici, omule! 661 01:03:18,003 --> 01:03:20,482 Tot locul se ridică! 662 01:03:53,111 --> 01:03:54,910 - Opreste-l pe tipul acela! - Louis! 663 01:03:58,389 --> 01:04:01,748 Domnule Stevens, Am încercat să-l opresc. 664 01:04:06,226 --> 01:04:09,425 Uită, cumpără. El a plecat. 665 01:04:31,177 --> 01:04:34,616 Lincoln High se trezește consumat printr-o domnie sângeroasă a terorii... 666 01:04:34,656 --> 01:04:36,736 care s-a dezlănțuit cand instructorul... 667 01:04:36,815 --> 01:04:40,814 a unui program experimental de arte marțiale a încrucișat săbiile cu membrii bandei locale. 668 01:04:40,894 --> 01:04:45,653 Astăzi, atât studenți, cât și membri ai facultății deopotrivă se întreabă de ce. 669 01:04:45,692 --> 01:04:48,772 A fost moartea unui student de 17 ani si spitalizarea... 670 01:04:48,851 --> 01:04:52,251 a doi profesori un preț corect de plătit pentru un program dubios... 671 01:04:52,330 --> 01:04:56,049 despre care aflăm acum nu avea nici un oficial autorizatie de la consiliul scolar al orasului? 672 01:04:56,129 --> 01:04:58,648 Acestea sunt doar câteva dintre întrebările grele... 673 01:04:58,728 --> 01:05:01,127 acel director al Liceului Lincoln Donald Cochran... 674 01:05:01,168 --> 01:05:03,887 se va confrunta când va pleca înaintea consiliului de azi după-amiază. 675 01:05:07,565 --> 01:05:10,404 Tu, din biroul meu, în afara campusului meu! 676 01:05:10,444 --> 01:05:14,243 Daca iti vad fata din nou, deci ajută-mă, te voi aresta! 677 01:05:14,243 --> 01:05:16,482 Escortă-l pe trotuar. Evitati camerele. 678 01:05:16,562 --> 01:05:20,041 Domnule Cochran, programul a funcționat. Le-a întors. Ai văzut... 679 01:05:20,120 --> 01:05:23,559 domnișoară Walker! În caz inca nu ti-ai dat seama... 680 01:05:23,640 --> 01:05:25,839 afacerea asta cu kung fu s-a terminat... 681 01:05:25,878 --> 01:05:27,918 terminat, alungat din campusul nostru... 682 01:05:27,958 --> 01:05:30,837 împreună cu această găleată de gunoi cine l-a adus aici în primul rând! 683 01:05:30,917 --> 01:05:34,076 Ce aştepţi? Scoate-l din ochi! 684 01:05:45,632 --> 01:05:47,551 Unu, doi, trei. 685 01:05:47,632 --> 01:05:50,190 Unu, unu, doi, trei. 686 01:05:50,270 --> 01:05:53,390 Doi, unu, doi, trei, patru. 687 01:05:53,469 --> 01:05:58,188 Unu... Care-i problema? Ai o problemă ține pasul cu restul clasei? 688 01:05:58,227 --> 01:06:00,347 - Domnule Stevens. - Ai și tu o problemă cu auzul? 689 01:06:00,467 --> 01:06:02,746 Doar o secundă, bine? 690 01:06:05,145 --> 01:06:07,505 lando nu a apărut astăzi. 691 01:06:07,544 --> 01:06:09,944 nu cred nu mai apare. 692 01:06:10,023 --> 01:06:14,822 Hei, prost. Dacă cineva are nevoie acest exercițiu, faci. 693 01:06:14,902 --> 01:06:17,621 Ei bine, domnule Capo-Whatsis. 694 01:06:18,901 --> 01:06:21,539 Corectează-mă dacă greșesc, dar nu cred... 695 01:06:21,620 --> 01:06:24,578 că ar trebui să încurci mai cu elevii mei. 696 01:06:24,659 --> 01:06:26,857 Bine, hotshot, hai să mergem. 697 01:06:28,537 --> 01:06:30,537 Trebuie să plec acum. 698 01:06:30,616 --> 01:06:35,374 Ai grijă de tine. le aud, te caut. Știi la cine mă refer. 699 01:06:35,415 --> 01:06:38,014 Hai, hai, hai. 700 01:07:08,803 --> 01:07:10,722 Nu ar trebui să fiu aici. 701 01:07:12,242 --> 01:07:14,201 Presupun că știi asta. 702 01:07:14,282 --> 01:07:17,040 Da. Presupun că nu ar trebui să fii mai la școală, nu? 703 01:07:18,399 --> 01:07:21,079 Hei, nu am avut prea multă alegere, bine? 704 01:07:21,159 --> 01:07:24,678 - Da. Pot să văd asta. - uite. Trebuie să pleci, omule. 705 01:07:24,758 --> 01:07:28,237 Adică, pleacă din Miami, din Florida, cât poți de departe. 706 01:07:28,276 --> 01:07:32,075 "Yankee, du-te acasă." Unde am mai auzit asta? 707 01:07:32,115 --> 01:07:34,474 De data asta nu este o prostie. Te vor ucide. 708 01:07:34,514 --> 01:07:38,992 De data asta e casa mea. De data asta nu plec până nu se termină. 709 01:07:48,429 --> 01:07:52,748 Deci cum ai aflat unde era magazinul auto? 710 01:07:52,788 --> 01:07:56,467 - Vărul tău e destul de faimos pe aici. - Deci ce vei face? 711 01:07:56,546 --> 01:07:59,825 Are un alibi pentru tot rahatul ăsta care a coborât la școală. 712 01:07:59,906 --> 01:08:02,945 Nu este o singură persoană în acel cartier o să vorbească împotriva lui. 713 01:08:03,024 --> 01:08:05,664 Fie sunt speriați, sau ei cred că e Robin Hood. 714 01:08:05,743 --> 01:08:08,823 Polițiștii nu-l pot atinge și tu o vei face mai fii un cadavru dacă mergi după el. 715 01:08:08,902 --> 01:08:10,862 Da, ca Donovan? 716 01:08:10,941 --> 01:08:13,581 Era prietenul tău, Orlando. Era prietenul meu. 717 01:08:13,660 --> 01:08:15,660 O să uit de el doar asa? 718 01:08:15,740 --> 01:08:20,658 Omule, doar nu vreau să văd că ajungi ca el. 719 01:08:21,938 --> 01:08:24,177 Știți ce, domnule Kerrigan spune la cursurile lui? 720 01:08:24,257 --> 01:08:26,657 Toate prostiile alea despre doar cei puternici supraviețuiesc? 721 01:08:26,736 --> 01:08:28,895 Ei bine, lasă-mă să-ți spun ceva, maestru. 722 01:08:28,976 --> 01:08:31,455 Nici o cantitate de capoeira, nicio prostie cu Bereta Verde... 723 01:08:31,535 --> 01:08:33,414 nimic din toate astea nu te va face destul de puternic... 724 01:08:33,454 --> 01:08:35,333 a prelua un întreg cartier de unul singur. 725 01:08:35,373 --> 01:08:38,932 Apoi va continua să fie stăpânul plantației. 726 01:08:39,052 --> 01:08:42,211 - Asta vrei? - Nu contează ce vreau. Cam așa stau lucrurile! 727 01:08:42,251 --> 01:08:44,810 Dacă nu facem noi ceva despre asta. 728 01:09:17,199 --> 01:09:20,118 Stie cineva unde Pot să cumpăr un Mercedes fierbinte? 729 01:13:06,240 --> 01:13:09,839 Hei! Am primit un mesaj pentru seful tau. 730 01:14:01,700 --> 01:14:05,779 Nu are mașină. Asta înseamnă e încă în acest cartier. 731 01:14:05,859 --> 01:14:10,578 Mă găsești gândacul ăsta, și mi-o aduci în viață, în seara asta! 732 01:14:10,657 --> 01:14:14,297 Terminăm acest război! 733 01:14:15,975 --> 01:14:19,694 Hei, unde dracu ai fost? Aruncă o privire la magazinul nostru! 734 01:14:19,775 --> 01:14:24,373 Vezi ce a făcut maestrul tău? El este un dușman jurat, primo, dar sunt mai puternic. 735 01:14:24,452 --> 01:14:27,651 Într-o oră ne întâlniți la Macumba Grove. 736 01:14:27,731 --> 01:14:31,210 Vom afla o dată pentru totdeauna care deține cu adevărat acest cartier. 737 01:16:39,366 --> 01:16:43,005 Da. 738 01:16:45,204 --> 01:16:46,404 Vorbește-mi. 739 01:16:46,444 --> 01:16:49,522 E aproape de colțul Biscaynei și 28. Du-ți oamenii acolo imediat! 740 01:16:49,603 --> 01:16:52,482 Și amintește-ți, Îl vreau în viață. 741 01:16:52,521 --> 01:16:55,840 Suntem pe drum. Faceți o întoarcere acum! 742 01:18:31,367 --> 01:18:34,566 În viaţă! Îl vrem în viață! 743 01:18:42,163 --> 01:18:45,442 Hei, gândac mic. 744 01:18:45,482 --> 01:18:49,761 - Avem un răsfăț foarte special pentru tine in seara asta. 745 01:18:49,881 --> 01:18:52,160 Adu-l! 746 01:19:31,986 --> 01:19:35,585 Ce este asta? Un fel de glumă? 747 01:19:35,665 --> 01:19:38,104 Suntem aici să ne luăm profesorul înapoi, și asta nu e o glumă! 748 01:20:03,335 --> 01:20:05,735 Stop! Înapoi! 749 01:20:05,814 --> 01:20:07,894 Înapoi! 750 01:20:08,294 --> 01:20:10,973 Aș sugera serios... 751 01:20:11,053 --> 01:20:14,652 că voi, băieți, lăsați din drum înainte ca cineva să fie rănit. 752 01:20:14,691 --> 01:20:18,250 Iar tu... mă voi descurca cu tine mai târziu. 753 01:20:18,330 --> 01:20:23,648 Ocupă-te de mine acum, primo, pentru că nu ești trecând pe lângă noi dacă nu-l predai. 754 01:20:23,689 --> 01:20:26,048 Ești prost acum, nu? 755 01:20:26,128 --> 01:20:28,126 Cred că ai dreptate, primo. 756 01:20:28,207 --> 01:20:31,606 Ne vom descurca cu rahatul asta chiar acum, chiar aici. 757 01:20:31,685 --> 01:20:34,805 - Ar trebui să scăpăm de aceste doamne, sau ce? - Da! 758 01:20:40,762 --> 01:20:42,921 Silverio! 759 01:20:43,042 --> 01:20:45,201 Doar tu și cu mine. 760 01:20:45,281 --> 01:20:47,320 De data asta o terminam. 761 01:20:51,679 --> 01:20:54,478 hai să-l terminăm. lasa-l sa plece. 762 01:20:59,116 --> 01:21:01,676 Dacă voi câștiga, acești copii sunt din nou ale mele. 763 01:21:01,755 --> 01:21:04,794 Dacă câștigi. 764 01:26:09,129 --> 01:26:10,809 În regulă. 765 01:26:10,888 --> 01:26:14,727 Cineva va începe să vorbească, sau este vom face cu toții o plimbare în centru? 766 01:26:15,646 --> 01:26:19,325 Hei, tu ești acel tip de la liceul Lincoln, nu-i așa? 767 01:26:19,406 --> 01:26:22,165 Da, domnule. 768 01:26:27,122 --> 01:26:31,041 - Cine aia? - Numele lui este Silverio Oliveiras. 769 01:26:32,801 --> 01:26:37,599 El este vărul meu. El este tipul care a pornit focul la școală. 770 01:26:39,638 --> 01:26:41,918 Mi-a ucis prietenul Donovan. 771 01:26:43,397 --> 01:26:47,516 Ești dispus să înjuri la asta într-o instanță de judecată? 772 01:26:47,596 --> 01:26:50,075 - Aşa e, domnule. - Și tu, ești pe deplin conștient... 773 01:26:50,154 --> 01:26:52,434 a reputației acestui om pentru intimidarea martorilor? 774 01:26:52,514 --> 01:26:55,473 Rahatul ăsta s-a terminat, omule. 775 01:26:55,953 --> 01:26:58,832 El nu deține acest cartier nu mai. 776 01:27:02,311 --> 01:27:10,508 Felicitări. 777 01:27:10,587 --> 01:27:12,987 - Felicitări. - Mulţumesc. 778 01:27:13,067 --> 01:27:14,986 Hei, mulțumesc. 779 01:27:15,066 --> 01:27:17,785 - Oh da! - Bine, omule. În regulă! 780 01:27:17,865 --> 01:27:20,064 - Da! - Uau! 781 01:27:20,145 --> 01:27:23,063 Oh da! 782 01:27:31,781 --> 01:27:34,820 Cele mai sincere felicitări ale mele pentru absolvenții din acest an. 783 01:27:34,899 --> 01:27:38,418 - Fie ca viitorul tău să fie plin de scop și succes. - Hai să o facem. Haide. 784 01:27:40,217 --> 01:27:41,696 Whoo! 785 01:27:43,337 --> 01:27:46,456 Anul acesta sunt mandru... 786 01:27:46,495 --> 01:27:50,694 să anunțăm că avem un plus special la ceremoniile noastre... 787 01:27:50,774 --> 01:27:52,773 prin amabilitatea domnului Louis Stevens. 788 01:28:05,049 --> 01:28:07,768 eu... 789 01:28:07,848 --> 01:28:09,687 Și așa, fără alte prelungiri.